当前位置:深圳市盛凯影视传媒有限公司育儿因为方言导致的误会有哪些 方言导致的误会盘点
因为方言导致的误会有哪些 方言导致的误会盘点
2022-09-22

现实中因为方言而产生的误会有很多,因为说法方式和表达的差异,相同的话语在不同地区可能就意思大不相同,而造成了大家的误解,因为方言导致的误会有哪些?方言导致的误会盘点,下面八宝网带来介绍。

因为方言导致的误会有哪些?

1、在湖南上学,室友:我钥匙掉了,我:那你捡起来啊, 室友:都说了掉了啊,我:掉了你还不捡。 后来才知道南方掉了就是丢了

2、你的孩子掉了(湖南话:你的鞋子掉了)

3、你们知道面苹果这个说法吗,就脆苹果和面苹果 我家乡这边都是这样说的(坐标河南)

4、“你喝茶吗?以为是真的喝茶叶泡的水,其实就只是白开水,在我们这,喝茶=喝白开水,喝茶叶茶=茶叶泡的水,有点莫名其妙吧!但真的是这样

5、广西的 一直不敢打游戏开麦 怕队友误会

6、我:你囊个不开腔诶。我室友:开枪?!

7、河南商丘叫姑姑的方言叫mama二声,应该是这个音“麻麻”,于是在宿舍和小侄子开视频,小侄子开心的叫着,我开心的应着,我室友疑惑和惊讶的看着我

8、云南方言:“被cao(第四声)了”,其实是被骂了的意思。但是由于发音,被误解的频率实在太高了

9、在新疆,大多数情况的“骚呢”是夸赞

10、壳鸡头(膝盖) 虽然我是武汉人第一次听的时候懵了

方言导致的误会盘点

1、云南人管吃米线叫甩米线。

你们能理解我第一次跟朋友去弥勒吃卤鸡米线。

老板:慢慢甩。

我的反应,直接拿起筷子抖起来,就像邻村脑血栓后遗症吴老二一样。

2、【方言】生性:粤语,懂事、上进、听话。

这标题的意思是,儿子很听话懂事,生病的母亲对此很欣慰。

3、首推南京话。

江南皮革厂倒闭的广告刚开始出现的时候,有一群外地来的跑江湖小伙子拉着一地的钱包在地铁口摆摊,疯狂的喊着广告词,声嘶力竭。因为表演卖力,生意非常好。

待快要收摊的时候,隔壁默默看着他们的黑车司机走上去搭讪:「握日泥骂你们屌生意好的一比啊。」

然后他们打起来了。

4、一般语境下,姐姐这个词汇包含了一切的暧昧,期待,晦暗,浪漫。

除了天津人叫你姐姐。

在天津,一切陌生女性都叫做姐姐。

上至 80,下至 8 岁,皆为姐姐。

以上就是全部内容,请大家继续关注八宝网。